09 10

Interview| The woman Behind Sarah's Bag


I came across Sarah's work by searching online for pop art inspired accessories to my surprise I found her vibrant bags. I really love a business with a good cause, and this company, believes in truly empowering women. So I thought how much I would like to interview her and share her story with you, because I find it really inspiring.
She set up her company as part of a rehabilitation program, to help women who suffer the stigma of having served time in prison. In the past 13 years, she has worked closely with these women to change their community’s perceptions of them, prevent them being treated as outcasts and help them become financially independent. 

Spanish


Me encontré con en el trabajo de Sarah cuando buscaba en internet por accesorios inspirados en el arte pop, para mi sorpresa me encontré con sus bolsos vibrantes. Me encanta un negocio con una buena causa, y esta empresa, cree en el empoderamiento de las mujeres. Así que pensé en lo mucho que me gustaría entrevistarla y compartir su historia con ustedes, porque me resulta muy inspirador. 
Ella creó su compañía como parte de un programa de rehabilitación, para ayudar a las mujeres que sufren del estigma de haber cumplido condena en prisión. En los últimos 13 años, ella ha trabajado en estrecha colaboración con estas mujeres para cambiar la percepción de su comunidad, y evitar que sean tratadas como marginadas  y ayudarles a ser económicamente independientes.

-How and why did you became involved with fashion and social enterprise?
Sarah’s Bag started out of my desire to create a business that would employ female prisoners and ex-prisoners; we basically started out as a social project. In 2000, I designed my first collection of hand bags heavy on handwork such beading, embroidery, stitching and started going to Baabda Women’s Prison three times a week to teach prisoners techniques and follow up on their work. That first collection consisted of 12 bags. We participated in Souk Al Barghout, an art, crafts and antique market in Downtown Beirut, and we sold all the bags the same day! 

Spanish

-Cómo y por qué se involucró con la moda y la filantropía?

Sarah's Bag comenzó por mi deseo de crear un negocio que daría empleo a las mujeres presas y ex presas; básicamente empezamos como un proyecto social. En 2000, diseñé mi primera colección de bolsos a mano. Empecé a ir a la prisión de mujeres de Baabda tres veces a la semana para enseñar técnicas a las presas y dar seguimiento a su trabajo. Esa primera colección constaba de 12 bolsas. Participamos en Souk Al Barghout, un mercado de antigüedades en el centro de Beirut, y vendimos todas las bolsas el mismo día!



-Do you have a background in Fashion Design?
Not really! I have always loved fashion though; to me fashion is art – as much as painting or photography or filmmaking is. However the beauty of fashion is that it’s functional art: it’s art that we actually wear and use it in our daily lives! I always knew I wanted to be creative in my work but I still didn’t know what domain. That came about by chance or maybe I should say, fate?

Spanish


-Tienes experiencia en el diseño de moda? En realidad no! Siempre me ha gustado la moda sin embargo; para mí la moda es arte - tanto como la pintura o la fotografía o el cine lo es. Sin embargo, la belleza de la moda es que es arte funcional: es el arte que en realidad usamos y lo usamos en nuestra vida diaria! Siempre supe que quería ser creativa.


-Who or what is your main source of inspiration?
Everything and anything can be an inspiration for a handbag!  It's a statement piece that should stand out. Our seasonal collections can be inspired by traditions and techniques of other cultures, or my travels but we also work a lot with Lebanese and Middle Eastern pop culture, mixing it up with traditional hand-worked techniques. Sometimes inspiration can come from childhood memories, such the bags and accessories inspired by Sabah and Umm Kulthum, or the delicious round kaak you can buy on Corniche in Beirut, the poetry of Nizar Qabbani or Roy Lichtenstein’s pop art of the 1960s!

Spanish


Quién o qué es tu principal fuente de inspiración? 

Todo y cualquier cosa puede ser una fuente de inspiración para un bolso de mano! Nuestras colecciones de temporada pueden ser inspirados por las tradiciones y técnicas de otras culturas, o mis viajes, pero también trabajamos mucho con la cultura pop del este del Líbano y de Oriente, mezclándolo con técnicas trabajado a mano tradicionales. A veces la inspiración puede venir de recuerdos de la infancia, tales los bolsos y complementos inspirados en Sabah y Umm Kulthum, o la deliciosa ronda kaak se puede comprar en Corniche, en Beirut, la poesía de Nizar Qabbani o el arte pop de Roy Lichtenstein.


-What area of your work you enjoy the most?
I enjoy the whole process of turning an idea into reality.

Spanish


¿Qué área de tu trabajo es la que más disfrutas? 

Disfruto de todo el proceso de convertir una idea en realidad.


-What are your plans for the future?
We are growing and expanding internationally at a steady pace. After 14 years in the business, we have more than 50 points of sale in 22 cities, including Collette in Paris and Matches in London. We have our own online store that ships around the globe and we are aiming to open our very own boutique in Dubai!

Spanish


-Cuáles son tus planes para el futuro? Estamos creciendo y expandiendonos internacionalmente a un ritmo constante. Después de 14 años en el negocio, tenemos más de 50 puntos de venta en 22 ciudades, incluyendo Collette en París y Partidos en Londres. Tenemos nuestra propia tienda en línea y nuestro objetivo es abrir nuestra propia boutique en Dubai!



2 comentarios:

  1. Such a lovely post! Those bags are amazing!

    Emma x
    BEAUTY AND RAGS

    ReplyDelete
  2. Que bolsas tan bonitas y sobre todo la labor humanitaria que esta mujer hace que gran idea !! Gracias por tu entrevista y por dar a conocer lo que pocas bloggeras !!!
    Gaby

    ReplyDelete

Follow: @stylemarmalade

 

CONTACT

victoria@stylemarmalade.com

INSTAGRAM

Facebook