09 10

Interview| Isabel Marant


Isabel Marant was born 1967, her French father, her German mother and particularly her West Indian mother-in-law, gave her a cosmopolitan education. It is also while traveling in India or Africa that she finds her inspirations.
The Isabel Marant style is a culture mix, a cosmopolitan and urban world.
____________________________________________________________________________________
Isabel Marant nació 1967, su padre francés, su madre alemana y en particular su suegra del caribe, le dieron una educación cosmopolita. Es también durante susviajes a la India o África, donde encuentra  sus inspiraciones.  
El estilo Isabel Marant es una mezcla cultura, cosmopolita y urbano.


1. How would you define your style?

Urban, androgynous, contemporary, with a mixture of world culture and inspiration from different ages.

2. Which is the most difficult piece to design?

I think the most difficult pieces to do are the simple, how to simplify without being boring.
______________________________________________________________________________________
1. ¿Cómo definirías tu estilo?

Urban, andrógina, contemporáneo, con una mezcla de cultura y inspiración del mundo de diferentes edades.

2. ¿Cuál es la pieza más difícil de diseñar?


Creo que las piezas más difíciles de hacer son las  mas sencillas, cómo simplificar sin ser aburrido.



3. What area of your work do you enjoy the most?

Starting a new collection! It is always very surprising for me to find out that even if I've been sweating on the past collection, as soon as it is finished, I am alredy looking forward to start a new one. I am always feeling that I did not totally reach the point that I wanted.

4. Who or What is your main source of inspiration?

My main source of inspiration is everyday life, looking at people in the street, trying to analize what they are looking for when they are buying garments.
___________________________________________________________________________________________
3. ¿Cual es el área de tu trabajo que más te gusta ?

El inicio de una nueva colección! Siempre es muy sorprendente para mí encontrar que incluso si he estado sudando en la colección pasada, tan pronto como termina, estoy todavia con muchas ganas de empezar una nueva.

4. ¿Quién o qué es tu fuente de inspiración?

Mi principal fuente de inspiración es la vida cotidiana, mirando a la gente en la calle, tratando de analizar lo que están buscando cuando están comprando prendas.



5. Who is your icon of style and good taste?

I don't really have an icon but there are a lot of women that I feel close to, such as Patti Smith, Jane Birkin or Francoise Hardy for their simplicity and androgynous attitude. However, there are other women that are equally inspiring such as Simone de Beauvior and Diana Vreeland for their natural chicness and sense of mixing different styles.
_________________________________________________________________________________________

5. ¿Quién es tu icono de estilo y buen gusto?
 

Realmente no tengo un icono, pero hay un montón de mujeres que me siento cercana, como Patti Smith, Jane Birkin o Françoise Hardy por su sencillez y actitud andrógina. Sin embargo, hay otras mujeres que son igualmente inspiradoras como Simone de Beauvoir y Diana Vreeland por su chicness natural y sentido en la mezcla de diferentes estilos.


6. What are you plans for the future?

I would like to develop my brand in many cities of the world while remaining a small artisan company to keep the strength of my style as it is today.
__________________________________________________________________________________________
6. ¿Cuáles son tus planes para el futuro?

Me gustaría desarrollar mi marca en muchas ciudades del mundo, sin dejar de ser una pequeña empresa artesanal y mantener la fortaleza de mi estilo como lo es hoy.


www.isabelmarant.com


7 comentarios:

  1. genial la entrevista! y todo lo que hace me encanta

    ReplyDelete
  2. Love the post. I t was great. Always good to know more about such inspiring people. :)
    -Ru
    Glitter And Blush
    [I had to come back and visit your blog and go through maximum number of posts because that's how awesome your blog is. :)]

    ReplyDelete
  3. How cool Victoria that you were able to connect with her for this interview. Very personal xx
    M

    ReplyDelete
  4. Me encanta!genial la entrevista!!!besos!!!

    www.mytrendynine.com

    ReplyDelete
  5. wow it is so cool that you interviewed IM ... she's one of my favorite designers.

    ReplyDelete

Follow: @stylemarmalade

 

CONTACT

victoria@stylemarmalade.com

INSTAGRAM

Facebook